1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,807 --> 00:00:43,977 - Signor Snuffles, cosa fa? devi dire per te? 4 00:00:49,450 --> 00:00:53,621 Sei così sciocco. 5 00:01:04,832 --> 00:01:05,999 Eccoti qui. 6 00:01:15,476 --> 00:01:19,647 Certo che no, siamo noi migliori amici per sempre, sempre. 7 00:01:25,286 --> 00:01:26,954 Sarò sempre sincero. 8 00:01:33,994 --> 00:01:36,530 - Con chi stai parlando? con, principessa? 9 00:01:36,564 --> 00:01:38,932 - Solo con le mie bambole, mamma. 10 00:01:38,966 --> 00:01:40,934 - Dormi un po', tesoro. 11 00:01:40,968 --> 00:01:43,471 Abbiamo un grande giorno davanti a noi. 12 00:02:56,710 --> 00:02:58,379 - Quindi è andata bene. 13 00:03:00,614 --> 00:03:01,849 - Stai bene? 14 00:03:03,484 --> 00:03:04,484 - Sto bene. 15 00:03:07,187 --> 00:03:11,825 - Allora cosa ha detto Hodges? problemi legali sulla successione? 16 00:03:11,859 --> 00:03:13,694 - No, è tutto fatto, 17 00:03:15,062 --> 00:03:19,099 avvolto in una bella fiocco legale con la mia firma. 18 00:03:23,504 --> 00:03:28,008 - Mi dispiace, tesoro, è stato sconsiderato. 19 00:03:28,041 --> 00:03:31,645 Dove vorresti andare? vai, ovunque, basta nominarlo. 20 00:03:31,679 --> 00:03:33,581 - A casa, vado a casa. 21 00:04:45,619 --> 00:04:48,389 Ehi, signorina Mason, alcuni dei tuoi studenti 22 00:04:48,422 --> 00:04:49,990 voglio dire addio. 23 00:04:50,023 --> 00:04:52,292 Ciao, ti amiamo! 24 00:04:52,326 --> 00:04:53,894 Ciao, signorina Mason! 25 00:05:05,406 --> 00:05:09,510 Siamo qui, tesoro. 26 00:05:11,979 --> 00:05:13,714 Svegliati, dormiglione. 27 00:05:13,747 --> 00:05:16,517 - Mi conosci e lunghi viaggi in macchina. 28 00:05:17,385 --> 00:05:19,453 - Sei emozionato di essere a casa? 29 00:05:27,260 --> 00:05:29,597 - Sì, qualcosa del genere. 30 00:06:25,686 --> 00:06:27,020 - Bene, entra. 31 00:06:30,658 --> 00:06:33,627 Prendiamone un po' luci accese qui. 32 00:06:35,963 --> 00:06:36,963 Va bene. 33 00:06:39,166 --> 00:06:42,202 Eh. 34 00:06:42,235 --> 00:06:44,672 È ora di comprare delle lampadine. 35 00:06:59,052 --> 00:07:01,589 E cosa c'è dietro porta numero uno? 36 00:07:01,622 --> 00:07:03,924 - Possiamo assicurarci che... lavori in cucina e bagno 37 00:07:03,957 --> 00:07:05,726 prima di andare in esplorazione? 38 00:07:05,759 --> 00:07:09,930 Altrimenti dobbiamo andare a un hotel, ho bisogno di farmi una doccia. 39 00:07:10,931 --> 00:07:13,133 - La doccia è così, okay, tesoro. 40 00:07:58,145 --> 00:07:59,880 Questo è uno in meno. 41 00:07:59,913 --> 00:08:02,550 Adesso una doccia per Milady. 42 00:08:22,469 --> 00:08:24,805 Non posso credere che questo sei tu. 43 00:08:27,340 --> 00:08:29,643 Sono dei grossi capelli. 44 00:08:29,677 --> 00:08:32,145 Come mai non ti sei mai presentato? mi hai fatto questa foto prima? 45 00:08:32,179 --> 00:08:34,648 - Perché non sono io. - Che cosa? 46 00:08:34,682 --> 00:08:37,017 - È lei, è la mamma. 47 00:08:41,421 --> 00:08:42,421 - Eh. 48 00:08:43,857 --> 00:08:47,127 Ne ha un sacco questi in giro. 49 00:08:50,163 --> 00:08:51,932 - Sono tutte sue. 50 00:08:53,366 --> 00:08:54,768 Lo sono sempre stati. 51 00:09:00,373 --> 00:09:02,610 - Voi due potreste essere sorelle. 52 00:09:04,544 --> 00:09:08,315 Sono figlio unico. 53 00:09:13,654 --> 00:09:16,189 Tè, miele extra. 54 00:09:16,223 --> 00:09:17,224 - Grazie. 55 00:09:20,060 --> 00:09:22,295 - Guardando le foto di una top model, vedo. 56 00:09:22,329 --> 00:09:24,431 - Sembrava pensarla così. 57 00:09:25,966 --> 00:09:28,636 - Mai davvero parlato molto di lei. 58 00:09:28,669 --> 00:09:30,270 - C'è una ragione. 59 00:09:31,538 --> 00:09:33,941 Vuoi condividere? 60 00:09:33,974 --> 00:09:36,777 - Alla mamma importava solo su quello che voleva, 61 00:09:36,810 --> 00:09:38,478 non quello che volevo. 62 00:09:38,511 --> 00:09:40,848 Era impossibile starle vicino. 63 00:09:40,881 --> 00:09:43,216 - Sembra che siano tutte le madri. 64 00:09:44,451 --> 00:09:46,519 Voglio dire, tu conosci il mio, tutto quello che fa sempre 65 00:09:46,553 --> 00:09:50,390 mi fa sentire in colpa e dimmi di avere figli e, 66 00:09:51,591 --> 00:09:54,995 uh, mandami alle corna manzo e cavolo. 67 00:09:55,028 --> 00:09:57,464 - Voleva starti vicino. 68 00:09:57,497 --> 00:10:00,433 Mi sentivo così solo, avevo un amico immaginario. 69 00:10:00,467 --> 00:10:02,035 - Veramente? - Sì. 70 00:10:02,069 --> 00:10:04,004 Il suo nome era Betania. 71 00:10:04,037 --> 00:10:07,975 - Cosa, nessun quartiere bambini o ragazzi della scuola? 72 00:10:08,008 --> 00:10:09,877 - Ho studiato a casa, 73 00:10:09,910 --> 00:10:13,380 e giocare con gli altri i bambini erano poco signorili. 74 00:10:13,413 --> 00:10:15,424 - Wow, mia mamma sta cominciando a farlo sembra molto meno fastidioso. 75 00:10:15,448 --> 00:10:18,385 - Non arriverei a tanto, tu ricordi l'ultimo Ringraziamento? 76 00:10:18,418 --> 00:10:22,189 - Cavolo, sì, lo voglio, e il suo cellulare squilla 77 00:10:22,222 --> 00:10:24,324 all'accoltellamento musica da Psycho. 78 00:10:39,239 --> 00:10:42,910 Questa è una decisione importante, dobbiamo parlarne. 79 00:10:42,943 --> 00:10:44,411 - No, non lo facciamo. 80 00:10:44,444 --> 00:10:46,513 - Sì, lo sappiamo, Claire. 81 00:10:46,546 --> 00:10:49,883 Guarda, tesoro, ti amo... - E ti amo, Aaron. 82 00:10:49,917 --> 00:10:52,953 Non è questa la domanda qui, non lo è mai, non lo è mai stato. 83 00:10:56,356 --> 00:11:00,127 Penso che dovremmo trattare con le cose una cosa alla volta, 84 00:11:00,160 --> 00:11:03,230 e questa casa è grande abbastanza cose da affrontare, 85 00:11:03,263 --> 00:11:04,865 quindi possiamo, per favore affrontalo e basta... 86 00:11:04,898 --> 00:11:08,201 - Io lo sono e tu lo sei giusto, è una cosa grossa. 87 00:11:08,235 --> 00:11:10,938 È una cosa grandissima di cui abbiamo parlato 88 00:11:10,971 --> 00:11:13,807 e concordato prima che ci trasferissimo qui. 89 00:11:13,841 --> 00:11:15,743 - Beh, adesso è diverso. 90 00:11:15,776 --> 00:11:16,776 - Come? 91 00:11:17,711 --> 00:11:19,980 E' meglio. - Per te, forse. 92 00:11:20,013 --> 00:11:21,681 Per me questa casa... 93 00:11:22,816 --> 00:11:25,052 - E' la vacanza migliore abbiamo mai ottenuto. 94 00:11:25,085 --> 00:11:27,187 - Essere qui sembra sbagliato, 95 00:11:29,890 --> 00:11:30,890 spento, 96 00:11:32,092 --> 00:11:34,762 come se stessi attraversando il ricordo della vita di qualcun altro 97 00:11:34,795 --> 00:11:37,697 e non voglio che sia mio. 98 00:11:40,133 --> 00:11:41,902 - Mi dispiace, tesoro. 99 00:11:43,603 --> 00:11:44,603 Sono. 100 00:11:45,939 --> 00:11:49,109 Ma la realtà è che questa casa è vecchia, 101 00:11:51,478 --> 00:11:53,480 ha bisogno di molto lavoro 102 00:11:53,513 --> 00:11:56,049 prima che potesse farne qualcuno soldi sul mercato odierno, 103 00:11:56,083 --> 00:11:58,085 ma per noi, 104 00:11:58,118 --> 00:12:00,754 non ha prezzo, abbiamo vinto la lotteria qui, tesoro. 105 00:12:00,788 --> 00:12:02,489 - Sì, beh, quando vinci alla lotteria, 106 00:12:02,522 --> 00:12:03,757 incassi il biglietto, 107 00:12:03,791 --> 00:12:05,859 non ti trasferisci in il maledetto 7-Eleven. 108 00:12:05,893 --> 00:12:07,160 - Non. 109 00:12:07,194 --> 00:12:09,763 Non andartene come se questa è la tua ultima parola. 110 00:12:09,797 --> 00:12:12,299 Ho lasciato i miei amici e i miei affari venire qui con te, 111 00:12:12,332 --> 00:12:14,701 così, quindi non agire come se fossi l'unico uno sulla croce. 112 00:13:04,517 --> 00:13:06,253 - Buonanotte, Bethany. 113 00:13:11,124 --> 00:13:13,693 Claire, penso che tu lo sia 114 00:13:13,726 --> 00:13:15,562 deviando la domanda. 115 00:13:15,595 --> 00:13:18,298 Ricorda, il mio ufficio è un posto sicuro. 116 00:13:18,331 --> 00:13:22,502 L'unica cosa che conta ecco l'onestà verso noi stessi. 117 00:13:22,535 --> 00:13:25,873 Nessuno è perfetto gli occhi del mondo, 118 00:13:25,906 --> 00:13:29,309 quindi affrontiamo il mostro nella stanza. 119 00:13:31,144 --> 00:13:34,147 Vuoi avere un bambino con Aaron? 120 00:13:37,250 --> 00:13:39,920 - Sì, lo so, solo non adesso. 121 00:13:43,023 --> 00:13:46,159 È perché l'ultima volta, 122 00:13:46,193 --> 00:13:48,128 il bambino è nato morto? 123 00:13:49,762 --> 00:13:52,465 - No, è perché non voglio 124 00:13:52,499 --> 00:13:55,002 avere un figlio in questa casa. 125 00:13:56,036 --> 00:13:57,270 - Perché? 126 00:13:57,304 --> 00:14:00,307 - Perché non voglio diventare mia madre. 127 00:14:00,340 --> 00:14:03,310 - E avere un figlio in casa questa casa lo farebbe? 128 00:14:03,343 --> 00:14:05,278 Voglio dire, è pazzesco. - Non chiamarmi così. 129 00:14:06,813 --> 00:14:08,824 - Non ti sto dicendo che sei pazzo, Sto dicendo il processo di pensiero 130 00:14:08,848 --> 00:14:11,118 è pazzesco... - Beh, è ​​la stessa cosa. 131 00:14:11,151 --> 00:14:14,087 - Va bene, Claire, sei arrabbiata. 132 00:14:14,121 --> 00:14:16,223 Ora parliamo del perché. 133 00:14:20,994 --> 00:14:25,165 - Mi sono tagliato entrambi i polsi dopo che il mio bambino è nato morto. 134 00:14:27,467 --> 00:14:32,039 Ero pieno di dolore e angoscia e ormoni, 135 00:14:32,072 --> 00:14:35,175 e mi sono scagliato contro me stesso per farla finita. 136 00:14:37,044 --> 00:14:40,480 E ne ho fatto i conti questo fa parte di ciò che sono, 137 00:14:40,513 --> 00:14:44,584 ma non è per questo che non voglio avere un bambino in questa casa. 138 00:14:44,617 --> 00:14:46,486 - Bene, bene. 139 00:14:46,519 --> 00:14:48,588 Quindi, scopriamo perché. 140 00:14:52,825 --> 00:14:55,328 Cosa pensi che potrebbe essere? 141 00:14:58,798 --> 00:14:59,798 Chiara? 142 00:15:01,634 --> 00:15:02,634 - Miele? 143 00:15:04,104 --> 00:15:05,104 Mi dispiace. 144 00:15:06,406 --> 00:15:07,807 - Non è colpa tua, Aaron, 145 00:15:07,840 --> 00:15:09,809 e la rabbia no sempre una brutta cosa. 146 00:15:09,842 --> 00:15:11,011 È un progresso. 147 00:15:11,878 --> 00:15:13,913 - Veramente? - Assolutamente! 148 00:15:13,947 --> 00:15:15,382 La sua rabbia passerà, 149 00:15:15,415 --> 00:15:19,953 ma il momento sarà fertile terreno di contemplazione. 150 00:15:19,987 --> 00:15:21,788 Sii paziente. 151 00:15:24,157 --> 00:15:25,792 - Va bene. 152 00:15:25,825 --> 00:15:27,160 Ok, grazie. 153 00:15:42,075 --> 00:15:47,014 - È sempre orgogliosa della bellezza e lo status sopra ogni altra cosa. 154 00:15:48,982 --> 00:15:50,917 - Erano di tua madre? 155 00:15:50,950 --> 00:15:52,785 - No, questi erano miei. 156 00:15:54,988 --> 00:15:56,656 - A cosa servono? 157 00:15:57,757 --> 00:16:00,860 - Concorsi di bellezza. - Concorsi di bellezza, eh? 158 00:16:00,893 --> 00:16:02,862 Come mai? sapeva di questo? 159 00:16:02,895 --> 00:16:06,633 - Perché li ho fatti io quando ero un ragazzino. 160 00:16:08,901 --> 00:16:11,671 - E' solo che è semplicemente crudele 161 00:16:13,040 --> 00:16:15,608 creare una bambina per combattere 162 00:16:15,642 --> 00:16:18,311 per la validazione degli estranei. 163 00:16:23,416 --> 00:16:26,319 - E' tutto mio la madre si preoccupava. 164 00:16:28,121 --> 00:16:29,689 - Mi dispiace, tesoro. 165 00:16:30,890 --> 00:16:31,991 - Questo è tutto. 166 00:16:32,892 --> 00:16:34,227 Questa è la mia vita. 167 00:16:45,905 --> 00:16:47,907 - Vedi, lo è ha vinto ogni concorso, 168 00:16:47,940 --> 00:16:49,609 e ha appena iniziato. 169 00:16:49,642 --> 00:16:51,811 - I suoi riconoscimenti lo sono piuttosto impressionante. 170 00:16:51,844 --> 00:16:53,546 - Sì, è la mia ragazza perfetta. 171 00:16:53,580 --> 00:16:54,847 Fai una piroetta. 172 00:16:56,249 --> 00:16:58,185 Davvero molto impressionante. 173 00:16:58,218 --> 00:17:00,453 - Grazie, signorina Freedman, Faccio anche ginnastica... 174 00:17:00,487 --> 00:17:02,922 - Oh, basta, puoi andare. 175 00:17:02,955 --> 00:17:05,758 - Piacere di conoscerti tu, signorina Freedman. 176 00:17:05,792 --> 00:17:08,328 Anche tu, tesoro. 177 00:17:08,361 --> 00:17:11,064 - Lo sai, lo sarebbe il perfetto bambino da poster 178 00:17:11,098 --> 00:17:13,133 per il tuo concorso quest'anno. 179 00:17:13,166 --> 00:17:14,601 - Lei è cara. 180 00:17:14,634 --> 00:17:16,436 Vedrò cosa posso fare, Susan. 181 00:17:16,469 --> 00:17:20,307 - Sai, penso che tu può fare di più che semplicemente vedere. 182 00:17:20,340 --> 00:17:22,209 - Non posso accettarlo. 183 00:17:22,242 --> 00:17:23,810 - Certo che puoi. 184 00:17:23,843 --> 00:17:27,147 questa è la sua vita è tutto ciò che ha. 185 00:17:30,383 --> 00:17:31,383 Bene. 186 00:17:32,419 --> 00:17:33,419 Tè? 187 00:17:34,221 --> 00:17:35,222 - Va bene. 188 00:17:59,846 --> 00:18:02,349 - Non preoccuparti, sono carina certo che possiamo semplificare 189 00:18:02,382 --> 00:18:03,716 il tuo flusso di lavoro e prendi il tuo ufficio 190 00:18:03,750 --> 00:18:06,319 operativo in un batter d'occhio, ciao. 191 00:18:06,353 --> 00:18:08,721 - Potenziale nuovo cliente? - Potenziale nuovo enorme cliente. 192 00:18:08,755 --> 00:18:11,924 Mi hanno fatto un'offerta l'intero edificio. 193 00:18:16,296 --> 00:18:17,497 - E' fantastico. 194 00:18:17,530 --> 00:18:19,666 - Cosa ti avevo detto? buone cose in vista. 195 00:18:19,699 --> 00:18:23,870 - Sono davvero emozionato per te. - Per noi, questo potrebbe essere enorme. 196 00:18:34,714 --> 00:18:36,216 Tornerò presto. 197 00:18:37,684 --> 00:18:39,286 E pensaci. 198 00:20:10,310 --> 00:20:11,310 - Prendilo. 199 00:20:53,085 --> 00:20:54,954 - Sai, da Gary sono qui da cinque anni 200 00:20:54,987 --> 00:20:58,224 e non l'ha mai fatto una piattaforma multipiattaforma proposta del genere. 201 00:20:58,257 --> 00:21:00,360 Voglio dire, il ragazzo guarda e parla come Mr. Magoo, 202 00:21:00,393 --> 00:21:02,862 ma tesoro, è dentro. - È fantastico, tesoro. 203 00:21:02,895 --> 00:21:05,298 - È dentro, è giù, ed è a bordo. 204 00:21:05,332 --> 00:21:07,967 La loro infrastruttura, è un dinosauro. 205 00:21:08,000 --> 00:21:11,237 La loro larghezza di banda è uno scherzo, l'hardware è azteco, 206 00:21:11,270 --> 00:21:13,640 ma hanno avuto un enorme acquisizione della loro proprietà intellettuale, 207 00:21:13,673 --> 00:21:15,342 e indovina chi li ha comprati. 208 00:21:15,375 --> 00:21:16,275 - Eh... 209 00:21:16,309 --> 00:21:17,810 - Dai, indovina, indovina, indovina. 210 00:21:17,844 --> 00:21:20,179 Chi è il tuo preferito motore di ricerca, 211 00:21:20,212 --> 00:21:23,149 che produce occhiali da cyborg e vuole fare il tifo per una marcia? 212 00:21:23,182 --> 00:21:25,652 -Vai... - Sì, è così! 213 00:21:25,685 --> 00:21:28,821 Ma non dire niente perché, lo sai, 214 00:21:28,855 --> 00:21:32,291 avrebbero potuto ha infastidito la casa. 215 00:21:32,325 --> 00:21:33,860 Voglio dire, sto scherzando, sto scherzando 216 00:21:33,893 --> 00:21:36,028 ma dobbiamo mantenerlo al ribasso per ora. 217 00:21:36,062 --> 00:21:38,140 Voglio dire, questo è completo riavvio dell’intera struttura 218 00:21:38,164 --> 00:21:39,766 e vogliono che lo faccia io, io. 219 00:21:41,634 --> 00:21:43,470 Santo cielo, penso di sì sai come si sentiva tua madre 220 00:21:43,503 --> 00:21:46,439 quando ha vinto Miss Apple Pie. 221 00:21:46,473 --> 00:21:47,874 - Festa delle mele. 222 00:21:48,775 --> 00:21:50,610 - Esattamente, tranne che la mia corona lo farà 223 00:21:50,643 --> 00:21:52,679 essere fatto fuori cavo in fibra ottica. 224 00:21:52,712 --> 00:21:54,213 Stabilità finanziaria, tesoro. 225 00:21:54,246 --> 00:21:55,891 Pensaci, tu non dovrò nemmeno lavorare, 226 00:21:55,915 --> 00:21:57,283 non dovrai nemmeno lavorare! 227 00:21:57,316 --> 00:21:58,851 Puoi essere una mamma, come abbiamo detto, 228 00:21:58,885 --> 00:22:00,587 sai, una mamma casalinga. 229 00:22:00,620 --> 00:22:02,655 Certo, lo vorrai uscire di casa, 230 00:22:02,689 --> 00:22:04,457 vai in palestra, prendi cura di te stesso. 231 00:22:04,491 --> 00:22:05,958 Devi stare attento 232 00:22:05,992 --> 00:22:07,870 del tuo corpo, mantieniti nel bene forma, sai cosa intendo, 233 00:22:07,894 --> 00:22:09,328 tesoro? 234 00:22:09,362 --> 00:22:10,830 Voglio mantenerti bella e matura 235 00:22:10,863 --> 00:22:12,465 come una bambolina di mele, 236 00:22:12,499 --> 00:22:14,734 la mia piccola mela, piccolo tesoro fresco. 237 00:22:47,333 --> 00:22:49,168 - No, no, no, no, no, no! 238 00:22:50,236 --> 00:22:52,405 No, no, no, no, no, scendi! 239 00:22:52,439 --> 00:22:55,475 Mi mangeranno... - Tesoro, ehi! 240 00:22:55,508 --> 00:22:57,343 Cosa stai guardando? - Sono colpa mia. 241 00:22:57,376 --> 00:22:59,145 - Claire, stai bene, Claire! 242 00:22:59,178 --> 00:23:01,748 Non c'è niente qui, tesoro, non c'è niente qui 243 00:23:01,781 --> 00:23:04,617 tesoro, c'è niente qui, è solo che 244 00:23:04,651 --> 00:23:07,053 siamo solo noi. 245 00:23:07,086 --> 00:23:09,922 - Siamo solo noi. - Siamo solo noi, sei al sicuro. 246 00:23:09,956 --> 00:23:13,460 Solo tu ed io. 247 00:23:14,561 --> 00:23:15,561 Va bene, va bene. 248 00:23:17,363 --> 00:23:19,365 Vuoi sdraiarti? 249 00:23:22,101 --> 00:23:23,101 Va bene. 250 00:23:24,036 --> 00:23:26,606 Vuoi che lo faccia ti porti del tè? 251 00:23:27,507 --> 00:23:28,841 Va bene, va bene. 252 00:23:31,310 --> 00:23:32,579 Va tutto bene. 253 00:23:37,950 --> 00:23:41,554 - Mi spiace, non lo so... - Zitto, va bene. 254 00:23:41,588 --> 00:23:42,989 Arrivo subito. 255 00:23:54,701 --> 00:23:58,037 - Sono davvero orgoglioso di te, Aaron. 256 00:23:58,070 --> 00:24:02,141 Lavori davvero duro, sono fortunati ad averti. 257 00:24:02,174 --> 00:24:03,676 - Grazie, tesoro. 258 00:26:10,469 --> 00:26:12,972 - Assicurati di usare il fard. 259 00:26:14,373 --> 00:26:16,876 Una principessa si assicura sempre 260 00:26:16,909 --> 00:26:20,279 che sono le sue guance come rose perfette. 261 00:26:27,453 --> 00:26:28,621 Con delicatezza, bambina. 262 00:26:29,789 --> 00:26:33,092 Non vogliamo sembri una puttana. 263 00:26:33,125 --> 00:26:35,161 Puliscilo e fallo di nuovo. 264 00:26:35,194 --> 00:26:36,362 - Sì, mamma. 265 00:26:38,798 --> 00:26:41,934 Ancora! 266 00:27:50,937 --> 00:27:52,872 - Claire, stai bene? 267 00:27:56,008 --> 00:27:57,008 - Sì. 268 00:27:58,310 --> 00:27:59,310 Sì, sono, 269 00:28:01,147 --> 00:28:05,251 Sto bene, sto solo guardando a qualcosa, immagino. 270 00:28:07,920 --> 00:28:09,155 - Finché stai bene, 271 00:28:09,188 --> 00:28:11,290 Sono solo un po' preoccupato per te. 272 00:28:11,323 --> 00:28:12,323 - Sì. 273 00:28:14,426 --> 00:28:15,426 Grazie. 274 00:28:16,462 --> 00:28:17,462 Ho solo... 275 00:28:19,031 --> 00:28:20,767 Voglio dire, non lo so. 276 00:28:25,805 --> 00:28:27,406 - Sì, ho capito. 277 00:28:31,543 --> 00:28:32,543 quindi, 278 00:28:33,813 --> 00:28:35,815 questa è la tua vecchia stanza, eh? 279 00:28:35,848 --> 00:28:36,848 - Sì. 280 00:28:41,988 --> 00:28:45,291 - Eri un po' persona per tutta la vita 281 00:28:45,324 --> 00:28:47,459 prima che iniziassimo a frequentarci? 282 00:28:50,129 --> 00:28:51,898 - Lo so, è strano. 283 00:28:53,465 --> 00:28:54,633 - Strano, sì. 284 00:28:56,068 --> 00:28:57,780 Ma sul serio, eri come vecchio quando ti trasferisti giù... 285 00:28:57,804 --> 00:28:58,804 -17. -17. 286 00:28:59,872 --> 00:29:01,607 - Avevo 17 anni prima 287 00:29:01,640 --> 00:29:04,410 Mi sono opposto a lei e se ne andò. 288 00:29:05,511 --> 00:29:07,079 - E' solo che non ti vedo giocare 289 00:29:07,113 --> 00:29:11,851 con bambole e ripieni animali quando avevi 17 anni. 290 00:29:11,884 --> 00:29:15,487 In un certo senso ti vedo come più di una bomba alla ciliegia. 291 00:29:18,858 --> 00:29:21,994 Una ragazza sexy con un cattivo atteggiamento. 292 00:29:22,028 --> 00:29:23,028 Sai. 293 00:29:24,430 --> 00:29:28,334 Sì, ero io. 294 00:29:37,676 --> 00:29:42,381 - Quindi non sei tu quello che hai lasciato la tua stanza in una distorsione temporale? 295 00:29:42,414 --> 00:29:45,351 - No, lo era era buio e disordinato 296 00:29:46,552 --> 00:29:48,487 e ricoperto di manifesti. 297 00:29:50,389 --> 00:29:54,260 - Perché questo sembra come la pre-adolescente Claire 298 00:29:54,293 --> 00:29:58,898 è congelato nella carbonite ed è un po' inquietante. 299 00:29:58,931 --> 00:30:01,433 - Penso a queste cose doveva essere nelle scatole 300 00:30:01,467 --> 00:30:03,970 anni prima ancora che me ne andassi. 301 00:30:07,173 --> 00:30:08,740 Signor Snuffles, ecco, 302 00:30:10,242 --> 00:30:13,612 è dove mi nascondevo la mia erba alle medie. 303 00:30:20,686 --> 00:30:22,354 È assolutamente inquietante. 304 00:30:23,389 --> 00:30:25,291 - Ehi, ho preparato del tè. 305 00:30:30,696 --> 00:30:32,131 Ne vuoi un po'? 306 00:30:43,209 --> 00:30:46,278 Camomilla, tanto miele. - Grazie. 307 00:30:49,949 --> 00:30:53,585 - Mi dispiace che tu stia avendo un momento così difficile con questo. 308 00:30:53,619 --> 00:30:56,855 - Mi dispiace, non lo sapevo che questo mi avrebbe messo, 309 00:30:56,889 --> 00:30:59,691 noi, attraverso il suoneria in questo modo. 310 00:30:59,725 --> 00:31:00,927 - Lo so, tesoro. 311 00:31:02,962 --> 00:31:06,532 - Lo so, lo sai, e Ti amo per questo. 312 00:31:07,533 --> 00:31:09,135 - E ti amo. 313 00:31:09,168 --> 00:31:13,539 Voglio solo che tu lo sia felice, qualunque cosa sia. 314 00:31:13,572 --> 00:31:14,573 - Grazie. 315 00:31:17,243 --> 00:31:22,048 - Ci hai pensato? farmaci, riprenderli? 316 00:31:22,081 --> 00:31:23,349 -Aronne. 317 00:31:23,382 --> 00:31:25,184 - Dico solo questo, dottor Brown 318 00:31:25,217 --> 00:31:27,153 è decisamente migliore di quel vecchio ciarlatano. 319 00:31:27,186 --> 00:31:29,055 È giovane, alla moda e... - Davvero? 320 00:31:29,088 --> 00:31:31,157 - No, no, non è Elvis, 321 00:31:31,190 --> 00:31:33,392 ma è al passo con i tempi tutte le opzioni più recenti 322 00:31:33,425 --> 00:31:36,795 ed è proprio così vale la pena pensarci. 323 00:31:36,828 --> 00:31:40,599 - Non voglio essere uno zombie ancora una volta, Aaron, è stato terribile. 324 00:31:40,632 --> 00:31:44,003 - So che è stata dura, ma può essere migliore. 325 00:31:44,036 --> 00:31:46,605 Possiamo farlo insieme. 326 00:31:46,638 --> 00:31:48,807 Pensaci e basta, ok? 327 00:31:49,775 --> 00:31:53,045 E parla con lui. - Va bene, lo farò. 328 00:31:54,380 --> 00:31:56,382 - Eri svogliato e non hai fatto il bagno 329 00:31:56,415 --> 00:31:58,150 e non hai riso alle mie battute 330 00:31:58,184 --> 00:31:59,952 e hai mangiato il il cervello del vicino che... 331 00:31:59,986 --> 00:32:00,986 - Ehi! 332 00:32:02,921 --> 00:32:05,491 Adesso vado a farmi una doccia 333 00:32:07,659 --> 00:32:10,396 quindi non puzzo come i non morti. 334 00:32:14,967 --> 00:32:18,204 - Non sei solo qualcuno zombie puzzolente, tesoro. 335 00:32:18,237 --> 00:32:20,239 Sei il mio zombie puzzolente. 336 00:33:04,116 --> 00:33:07,353 ♪ Tesoro mio, tesoro 337 00:33:07,386 --> 00:33:10,989 ♪ Perché non riesci a capire 338 00:33:12,324 --> 00:33:14,960 ♪ Ho ancora sangue rosso 339 00:33:14,993 --> 00:33:19,165 ♪ Non mi tratterai come un uomo 340 00:33:19,198 --> 00:33:22,668 ♪ Voglio il tuo corpo 341 00:33:22,701 --> 00:33:25,971 ♪ Ma cosa devo fare? 342 00:33:26,004 --> 00:33:30,509 ♪ Andrò a prendere l'amore avanti con qualcun altro 343 00:33:30,542 --> 00:33:33,679 ♪ Al posto tuo 344 00:33:33,712 --> 00:33:36,915 ♪ Non c'è nessuno 345 00:33:36,948 --> 00:33:41,520 ♪ Nessuno mi ama come te 346 00:33:46,892 --> 00:33:51,197 ♪ Guarda tutte le notti che ho passato 347 00:33:51,230 --> 00:33:54,166 ♪ Dormire al tuo fianco 348 00:33:55,801 --> 00:33:59,971 ♪ Se hai problemi, poi dì qualcosa 349 00:34:02,108 --> 00:34:04,643 ♪ Ma non lo diresti mai 350 00:34:04,676 --> 00:34:07,846 ♪ No, mai 351 00:34:36,842 --> 00:34:37,842 - Ehi. 352 00:34:39,245 --> 00:34:41,147 Ehi, ehi, ehi. 353 00:34:41,180 --> 00:34:43,515 Hai un incubo? - Sì. 354 00:34:46,185 --> 00:34:48,787 - Ti ho preso, gattino, ti ho preso. 355 00:34:51,089 --> 00:34:52,858 Niente uomini neri stasera. 356 00:34:54,493 --> 00:34:55,594 E domani, 357 00:34:57,229 --> 00:35:00,499 i passi della famiglia Mason sul treno del sugo. 358 00:35:00,532 --> 00:35:04,336 Sono bei sogni per tutti, ok? 359 00:35:04,370 --> 00:35:05,370 - Va bene. 360 00:37:38,590 --> 00:37:39,590 Betania? 361 00:37:52,671 --> 00:37:54,673 - Claire, hai sentito? 362 00:37:57,776 --> 00:37:58,944 Chiara? 363 00:38:05,584 --> 00:38:06,818 Claire, Claire! 364 00:38:09,355 --> 00:38:10,355 Claire! 365 00:38:11,323 --> 00:38:12,323 Oh, oh, no. 366 00:38:13,725 --> 00:38:15,694 No, no, no, no, no. 367 00:38:15,727 --> 00:38:19,331 No, no, Claire, Claire, puoi sentirmi, Claire? 368 00:38:19,365 --> 00:38:21,199 Claire, puoi sentirmi? 369 00:38:21,232 --> 00:38:23,502 Uh, tesoro, ne ho bisogno di restare sveglio. 370 00:38:23,535 --> 00:38:26,505 Ok, tesoro, resta sveglio per me. 371 00:38:26,538 --> 00:38:28,874 E ho bisogno che tu rimanga sveglio 372 00:38:30,075 --> 00:38:32,844 e ho bisogno che tu lo faccia dimmi il tuo nome. 373 00:38:32,878 --> 00:38:35,180 Claire, Claire Mason. 374 00:38:35,213 --> 00:38:37,349 - Sì, è vero, tesoro. 375 00:38:37,383 --> 00:38:38,850 E' molto buono, molto buono, 376 00:38:38,884 --> 00:38:40,819 e non addormentarti. 377 00:38:40,852 --> 00:38:45,056 Ok, allora, puoi dirlo? me che anno è? 378 00:38:45,090 --> 00:38:46,257 Che cosa? 379 00:38:46,291 --> 00:38:49,227 - Che anno è? tesoro, resta sveglio. 380 00:38:49,260 --> 00:38:50,829 2016. 381 00:38:50,862 --> 00:38:54,032 - E' grandioso, vero fantastico, tesoro. 382 00:38:54,065 --> 00:38:56,468 Lo stai facendo davvero beh, non addormentarti. 383 00:38:56,502 --> 00:38:59,004 Dimmi solo il mio nome. - Betania. 384 00:38:59,037 --> 00:39:01,306 - Claire, Claire, resta sveglia. 385 00:39:01,339 --> 00:39:03,041 Stanno arrivando. 386 00:39:03,074 --> 00:39:07,178 Claire, Claire, tesoro, Claire, tesoro, per favore resta sveglio. 387 00:39:07,212 --> 00:39:09,481 Stai sveglia, Claire, Claire. 388 00:39:52,558 --> 00:39:53,558 -Claire. 389 00:40:02,333 --> 00:40:04,335 Claire, vieni qui, tesoro. 390 00:40:06,672 --> 00:40:08,440 Vieni qui, va bene. 391 00:40:21,219 --> 00:40:23,655 La mamma ha bisogno di un abbraccio, vieni qui. 392 00:40:25,924 --> 00:40:26,924 Mi dispiace. 393 00:40:28,159 --> 00:40:29,895 Oh, sei così carina. 394 00:40:37,769 --> 00:40:39,170 Sei così carina. 395 00:40:42,674 --> 00:40:45,176 Hai così tanto davanti a te. 396 00:40:48,279 --> 00:40:50,281 Ti somigliavo. 397 00:40:53,852 --> 00:40:58,289 La tua mamma è piuttosto piccola uno, ora, lo sai. 398 00:40:58,323 --> 00:40:59,323 Fai? 399 00:41:01,226 --> 00:41:02,728 Sei tutto ciò che ho. 400 00:41:07,165 --> 00:41:09,167 La bellezza è così breve. 401 00:41:11,703 --> 00:41:13,605 Va così veloce. 402 00:41:13,639 --> 00:41:15,874 - Mamma, mi fai male. 403 00:41:17,208 --> 00:41:18,944 Mamma! - Come osi! 404 00:41:20,011 --> 00:41:22,948 - Lasciami andare! - Datemelo, datemelo! 405 00:41:22,981 --> 00:41:25,150 È ora che tu cresca! 406 00:42:05,857 --> 00:42:09,227 -Aronne. - Sono qui, Claire. 407 00:42:09,260 --> 00:42:11,496 - Com'era in casa? 408 00:42:12,430 --> 00:42:14,532 - Era un sogno, Claire. 409 00:42:15,400 --> 00:42:16,735 - Quello che è successo? 410 00:42:18,604 --> 00:42:21,339 - Lo speravo potresti dirmelo. 411 00:42:23,341 --> 00:42:25,176 - Il rumore, si muoveva, 412 00:42:27,078 --> 00:42:30,348 lei si è spostata oltre, più lontano di prima, 413 00:42:30,381 --> 00:42:33,551 e l'ho seguita alle scale e, 414 00:42:33,585 --> 00:42:35,987 e poi mi ha spinto. 415 00:42:36,021 --> 00:42:39,691 Il muro, una mano venne dal muro e mi ha spinto giù. 416 00:42:39,725 --> 00:42:43,528 Sembra un'ottima voce 417 00:42:43,561 --> 00:42:45,797 nel tuo diario dei sogni, Claire, 418 00:42:45,831 --> 00:42:47,666 ma voglio sapere la verità. 419 00:42:47,699 --> 00:42:50,636 Questa è la verità. 420 00:42:50,669 --> 00:42:51,903 - Lo sapevate? 421 00:42:52,838 --> 00:42:55,406 - Cosa, lo sai? - Lo sapevate? 422 00:42:55,440 --> 00:42:57,843 - Ho... - Perché lo faccio, adesso. 423 00:43:00,478 --> 00:43:04,282 Protocollo pronto soccorso, loro, loro ti ho controllato per la droga, 424 00:43:06,685 --> 00:43:10,856 allucinogeni, non lo farebbero lasciami anche avvicinare a te 425 00:43:13,291 --> 00:43:16,261 finché il dottor Brown non ha parlato all'infermiera di servizio, 426 00:43:16,294 --> 00:43:17,963 spiegato il tuo passato. 427 00:43:21,299 --> 00:43:23,401 E poi il coniglio è morto. 428 00:43:24,502 --> 00:43:25,771 - Coniglio, cosa? 429 00:43:29,775 --> 00:43:32,010 - Sei incinta, Claire. 430 00:43:36,815 --> 00:43:37,816 È un dato di fatto. 431 00:43:38,784 --> 00:43:41,052 Sono sei settimane di fatto. 432 00:43:43,321 --> 00:43:47,158 Ora, quello che ho bisogno di sapere, quello che devo sapere, 433 00:43:48,126 --> 00:43:50,095 lo sapevi? 434 00:43:50,128 --> 00:43:54,232 Lo sapevi e scendi quelle scale apposta? 435 00:43:55,300 --> 00:43:56,835 - Che cosa? 436 00:43:56,868 --> 00:43:59,604 Perché mai dovrei... - Non lo so. 437 00:44:00,739 --> 00:44:02,573 Esattamente, non lo so. 438 00:44:03,742 --> 00:44:04,742 - NO! 439 00:44:05,677 --> 00:44:06,677 Aronne, no! 440 00:44:07,846 --> 00:44:09,347 No, non lo farei mai. 441 00:44:10,415 --> 00:44:12,250 Oh mio Dio, Aaron, no. 442 00:44:15,153 --> 00:44:16,321 Non lo sapevo. 443 00:44:17,923 --> 00:44:18,923 Mi dispiace. 444 00:44:22,293 --> 00:44:23,293 Va bene? 445 00:44:26,164 --> 00:44:27,565 Il bambino sta bene? 446 00:44:31,536 --> 00:44:33,138 - Il nostro bambino sta bene. 447 00:44:41,679 --> 00:44:42,679 Stiamo bene. 448 00:44:44,282 --> 00:44:48,453 - Avremo un bambino. - Avremo un bambino. 449 00:44:55,060 --> 00:44:59,230 Avremo un bambino! 450 00:45:18,716 --> 00:45:20,952 Sarò subito di sotto. 451 00:45:22,988 --> 00:45:25,757 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 452 00:45:25,791 --> 00:45:27,125 - Lo farò. - Va bene. 453 00:45:28,994 --> 00:45:31,062 - Grazie. - Nessun problema. 454 00:45:33,064 --> 00:45:34,800 Ti mettiamo a letto. 455 00:45:46,044 --> 00:45:47,712 - Ti amo, Aaron. 456 00:45:50,215 --> 00:45:52,650 - Ti amo anch'io, tesoro. 457 00:46:27,718 --> 00:46:29,120 - Ok, sto bene. 458 00:46:31,156 --> 00:46:32,156 Sto bene. 459 00:48:35,813 --> 00:48:37,848 - Claire, stai bene? 460 00:48:37,882 --> 00:48:39,750 - Eh sì. -Claire? 461 00:48:42,220 --> 00:48:43,688 Sei sicuro di stare bene? 462 00:48:43,721 --> 00:48:45,656 - Sì, sì, sto bene. 463 00:48:49,494 --> 00:48:52,563 - Posso entrare? - Solo un minuto. 464 00:48:59,971 --> 00:49:02,807 - EHI. - Cosa dovevi fare? 465 00:49:02,840 --> 00:49:03,840 - Eh, perché? 466 00:49:04,809 --> 00:49:07,245 - Stavi andando? fare la doccia? 467 00:49:07,278 --> 00:49:08,278 - No. 468 00:49:09,981 --> 00:49:12,883 Sento odore o... - Oh, no, è solo che... 469 00:49:12,917 --> 00:49:16,487 sai, questi vecchi scaldabagni. 470 00:49:16,521 --> 00:49:17,522 -Oh, giusto. 471 00:49:18,923 --> 00:49:19,924 Sì. - Va bene. 472 00:49:22,093 --> 00:49:23,093 - EHI. 473 00:49:24,195 --> 00:49:26,864 Ti amo, Claire orsetto. 474 00:49:30,701 --> 00:49:32,203 Vi amo tutti. 475 00:49:37,975 --> 00:49:39,477 - Anch'io ti amo. 476 00:49:58,763 --> 00:50:01,332 - Ti porterò dei luddisti calci e urla 477 00:50:01,366 --> 00:50:02,633 nell'età moderna. 478 00:50:02,667 --> 00:50:04,502 - Ehi, non prima di dopo cena, signore dei Sith. 479 00:50:04,535 --> 00:50:06,837 - Sì, signora, lo prometto. 480 00:50:06,871 --> 00:50:07,871 - Promesso. 481 00:50:08,906 --> 00:50:11,076 - Franchising sbagliato, ma lo prendo. 482 00:50:11,109 --> 00:50:13,711 OH. 483 00:50:13,744 --> 00:50:15,780 Beh, davvero non dovevi farlo 484 00:50:15,813 --> 00:50:17,282 affrontare tutti questi problemi. 485 00:50:17,315 --> 00:50:19,050 Non volevo farti uscire. 486 00:50:19,084 --> 00:50:21,652 - Oh, no, voglio dire, lo sei praticamente famiglia. 487 00:50:21,686 --> 00:50:24,255 Voglio dire, l'unico famiglia che possiamo sopportare. 488 00:50:24,289 --> 00:50:25,923 - Ho pensato che avrei dovuto approfondire, 489 00:50:25,956 --> 00:50:29,827 guarda come stavate, ragazzi fare dopo quello che è successo. 490 00:50:29,860 --> 00:50:32,497 Guarda come stava. 491 00:50:32,530 --> 00:50:35,800 - È molto apprezzato, davvero, al di sopra e al di là, signore. 492 00:50:35,833 --> 00:50:39,737 - Sai, segretamente, il guidare è come una mini-vacanza. 493 00:50:39,770 --> 00:50:41,972 Lo dico a Janice il telefono è morto 494 00:50:42,006 --> 00:50:44,542 quindi lo uso come a possibilità di recuperare il ritardo 495 00:50:44,575 --> 00:50:46,677 su tutti i miei libri spazzatura registrati su nastro. 496 00:50:46,711 --> 00:50:49,280 Ai piccoli lussi della vita. 497 00:50:49,314 --> 00:50:51,616 Saluti. 498 00:50:58,623 --> 00:51:01,792 - Oh, a volte mi manca il Canada. 499 00:51:01,826 --> 00:51:04,162 Le piccole cose, quelle di Cesare... 500 00:51:04,195 --> 00:51:06,564 - Quello di Cesare, giusto? la catena di pizzerie o... 501 00:51:06,597 --> 00:51:08,933 - No, di Cesare, è un Bloody Mary 502 00:51:08,966 --> 00:51:12,603 con succo di vongole e alcol. - Succo di vongole e alcolici? 503 00:51:12,637 --> 00:51:14,172 Sembra disgustoso. 504 00:51:14,205 --> 00:51:15,873 - Ma va bene. - Veramente? 505 00:51:15,906 --> 00:51:17,475 Hanno, tipo, sarde e birra? 506 00:51:17,508 --> 00:51:19,344 Sì, qualcuno dovrebbe farlo, 507 00:51:19,377 --> 00:51:20,745 oppure polpo e whisky. 508 00:51:20,778 --> 00:51:21,679 - Sì. 509 00:51:21,712 --> 00:51:22,856 - Sono le piccole cose, vero? 510 00:51:22,880 --> 00:51:24,815 Sono le piccole cose, come il discorso alto, 511 00:51:24,849 --> 00:51:26,984 come terminiamo ogni frase con un punto interrogativo. 512 00:51:27,017 --> 00:51:28,986 Sembriamo un gruppo di elfi. 513 00:51:30,521 --> 00:51:32,890 Semplicemente non è bello, non è sexy. 514 00:51:32,923 --> 00:51:34,592 È la cosa peggiore con le donne. 515 00:51:34,625 --> 00:51:36,394 - Oh, non è vero. 516 00:51:36,427 --> 00:51:39,130 - Beh, tra tutti paesi del Commonwealth, 517 00:51:39,164 --> 00:51:42,500 il nostro accento, irlandese, australiano, canadese, 518 00:51:44,269 --> 00:51:47,037 sembriamo un gruppo di hobbit apologetici. 519 00:51:47,071 --> 00:51:48,539 - Non è poi così male. 520 00:51:48,573 --> 00:51:51,609 - In realtà lo è il nostro superpotere. 521 00:51:51,642 --> 00:51:54,545 Ci nascondiamo dietro la cortesia. 522 00:51:54,579 --> 00:51:56,581 È il sotterfugio definitivo, 523 00:51:56,614 --> 00:51:58,516 quando tutti pensa che siano al sicuro 524 00:51:58,549 --> 00:52:00,451 e veniamo a caricare su un alce, 525 00:52:00,485 --> 00:52:03,621 facendo oscillare una mazza da hockey e birra da urlo, è vero. 526 00:52:03,654 --> 00:52:06,357 - Sì, sono uno di il prescelto, il signor Brown. 527 00:52:07,692 --> 00:52:09,560 - Per te quello è Doc Brown. 528 00:52:09,594 --> 00:52:11,729 - Solo se ce l'hai un condensatore di flusso, eh? 529 00:52:11,762 --> 00:52:12,797 - Potrei proprio. 530 00:52:28,579 --> 00:52:29,579 -Aronne? 531 00:52:30,848 --> 00:52:33,384 Non startene lì seduto, aiutalo! 532 00:52:36,120 --> 00:52:37,120 Aronne! 533 00:52:48,766 --> 00:52:49,834 - Sì, tesoro? 534 00:52:59,510 --> 00:53:02,146 Ehm, niente. 535 00:53:02,179 --> 00:53:05,283 Solo il coltello lo era un po' scivoloso. 536 00:53:06,551 --> 00:53:08,719 - Ok, ma hai chiamato il mio nome. 537 00:53:08,753 --> 00:53:11,589 - Sì, la cena è quasi pronto. 538 00:53:12,890 --> 00:53:14,892 - Ok, grazie, tesoro. 539 00:53:20,097 --> 00:53:23,801 Quindi, su altro, altro ancora questioni urgenti. 540 00:53:23,834 --> 00:53:26,671 Non c'è modo, devo farlo darti una risposta su questo, 541 00:53:26,704 --> 00:53:28,773 ma non c'è modo che un tralfamadoriano 542 00:53:28,806 --> 00:53:30,074 sarebbero amici di un Ewok, 543 00:53:30,107 --> 00:53:31,476 non è nemmeno lo stesso universo. 544 00:53:31,509 --> 00:53:33,378 - Chiaramente no comprendere le complessità 545 00:53:33,411 --> 00:53:37,582 del Mattatoio Cinque, o la politica degli Ewok. 546 00:54:12,216 --> 00:54:16,053 - Una cavalla, è ereditata... - Aiutami, aiutami! 547 00:54:17,722 --> 00:54:18,722 -Claire! 548 00:54:19,990 --> 00:54:22,259 Claire, Claire, cosa, oh, no. 549 00:54:22,293 --> 00:54:24,228 No, no, cosa hai fatto, tesoro? 550 00:54:24,261 --> 00:54:25,663 Che cosa hai fatto? 551 00:54:25,696 --> 00:54:26,840 - Lo farò Chiami un'ambulanza. 552 00:54:26,864 --> 00:54:28,999 È stata Bethany, mi ha afferrato. 553 00:54:29,033 --> 00:54:32,437 Ho dovuto fermarla, tagliarle le dita. 554 00:54:34,939 --> 00:54:35,939 Aronne. 555 00:54:37,141 --> 00:54:40,845 Per favore, no, no, no, no! 556 00:54:50,755 --> 00:54:53,658 Va tutto bene, Claire, sono qui. 557 00:54:53,691 --> 00:54:56,894 - Va tutto bene, Claire, sei in ospedale. 558 00:54:56,927 --> 00:54:58,629 Il bambino? 559 00:54:58,663 --> 00:55:01,098 - Va bene, il bambino sta bene. 560 00:55:02,433 --> 00:55:06,270 - Ma non lo sei, tesoro, hai bisogno di riposo. 561 00:55:06,303 --> 00:55:08,473 Mi sono appena svegliato. 562 00:55:09,407 --> 00:55:11,676 Aaron, perché sono ammanettato? 563 00:55:12,810 --> 00:55:15,045 - E' per te protezione, Claire. 564 00:55:15,079 --> 00:55:17,014 Il tuo e quello del bambino. 565 00:55:17,047 --> 00:55:20,217 Non l'ho fatto questo, non l'ho fatto. 566 00:55:20,250 --> 00:55:23,120 Lei, lei ha fatto questo, mi ha fatto fare questo. 567 00:55:23,153 --> 00:55:26,624 - Tesoro, tesoro, lo eravamo lì, abbiamo visto cosa è successo. 568 00:55:26,657 --> 00:55:28,759 Non hai visto, non hai visto, Aaron, 569 00:55:28,793 --> 00:55:30,728 perché ha scelto me, lei mi vuole. 570 00:55:30,761 --> 00:55:32,673 Aaron, semplicemente non l'hai visto. - Claire, per favore, semplicemente... 571 00:55:32,697 --> 00:55:34,499 No, Aronne, devi ascoltarmi, 572 00:55:34,532 --> 00:55:36,100 devi essere dalla mia parte, okay, 573 00:55:36,133 --> 00:55:37,411 non puoi voltarmi le spalle... 574 00:55:37,435 --> 00:55:39,136 - Ascolta, io... - E pensi che io sia pazzo. 575 00:55:39,169 --> 00:55:40,881 - Non girerò il mio di nuovo su di te, tesoro, 576 00:55:40,905 --> 00:55:42,973 ma devi calmarti. - No, no. 577 00:55:43,007 --> 00:55:46,076 - Riposati, Claire, lo siamo ottenendo l'aiuto di cui hai bisogno. 578 00:55:46,110 --> 00:55:47,578 Ti fa bene. 579 00:55:47,612 --> 00:55:49,514 No, non lo sono un bambino, non sono pazzo, 580 00:55:49,547 --> 00:55:51,416 Non sono pazza, lo ha fatto questa, la bambina, 581 00:55:51,449 --> 00:55:54,051 la ragazza ha fatto questo, no, dannazione, Aaron, fammi uscire. 582 00:55:54,084 --> 00:55:56,687 Dio, cos'è quello, cos'è quello? 583 00:55:56,721 --> 00:56:00,825 - Va bene, lei sta bene, è sicuro, Claire, è sicuro. 584 00:56:05,195 --> 00:56:08,165 È sicuro. - Aaron, non sono stato io. 585 00:56:08,198 --> 00:56:11,536 È stata lei, lo ha fatto questo per me, per noi, 586 00:56:11,569 --> 00:56:13,538 Betania, Betania. 587 00:56:13,571 --> 00:56:16,507 - Per favore, tesoro, va tutto bene, dormi e basta. 588 00:56:16,541 --> 00:56:18,443 Sarà tutto giusto, ti amo, tesoro. 589 00:56:18,476 --> 00:56:20,177 -Aronne... - Ti amo così tanto. 590 00:56:20,210 --> 00:56:21,612 Ti amo tanto. 591 00:56:43,868 --> 00:56:47,538 Mamma? 592 00:56:51,576 --> 00:56:52,576 Mamma? 593 00:57:06,757 --> 00:57:08,425 Mamma, stai bene? 594 00:57:15,232 --> 00:57:16,232 - Sto bene. 595 00:57:18,302 --> 00:57:19,302 Mi ha morso. 596 00:57:20,838 --> 00:57:22,406 - Che cosa? 597 00:57:22,439 --> 00:57:26,711 - Che brutto, senza valore il piccolo animale mi ha morso. 598 00:57:26,744 --> 00:57:27,744 Vieni qui. 599 00:57:30,347 --> 00:57:31,849 Ho detto, vieni qui! 600 00:57:33,518 --> 00:57:35,385 Guarda l'acqua. 601 00:57:35,419 --> 00:57:38,523 - No, non voglio... - Guarda l'acqua! 602 00:57:38,556 --> 00:57:41,892 Questa è la bruttezza porta, hai capito? 603 00:57:41,926 --> 00:57:43,160 - Sì, mamma. 604 00:57:43,193 --> 00:57:46,697 - Questo è quello che succede quando perdi un bambino. 605 00:58:02,479 --> 00:58:05,816 -Claire,Claire,Claire, no, no, tesoro, per favore, per favore! 606 00:58:05,850 --> 00:58:08,819 Per favore, svegliati, per favore svegliati, per favore! 607 00:58:08,853 --> 00:58:10,521 Per favore, tesoro, non farlo! 608 00:58:12,757 --> 00:58:13,757 NO! 609 00:58:15,092 --> 00:58:18,896 Claire, Claire, svegliati, svegliati, Claire, Claire! 610 00:58:21,599 --> 00:58:22,867 -Aronne, Aronne. 611 00:58:25,736 --> 00:58:27,672 Dai, andiamo a casa. 612 00:58:29,206 --> 00:58:32,342 Non c'è niente di te può fare qui adesso. 613 00:58:32,376 --> 00:58:34,511 Lo sarà addormentato per ore. 614 00:58:34,545 --> 00:58:36,046 Andiamo, andiamo. 615 00:58:36,881 --> 00:58:38,482 C'è un taxi lì davanti. 616 00:58:38,515 --> 00:58:40,685 Verrò a prenderti alzarsi la mattina. 617 00:58:40,718 --> 00:58:43,654 - Sei sicuro? - Sì, andiamo. 618 00:58:43,688 --> 00:58:45,856 - Va bene. - Vai a casa, vai a casa. 619 00:58:49,794 --> 00:58:53,230 Dormi un po'. 620 00:58:56,867 --> 00:59:00,104 - Grazie, uh, se non eri lì, 621 00:59:01,538 --> 00:59:03,540 Voglio dire, quello era... - Ehi. 622 00:59:05,075 --> 00:59:06,419 - Non so cosa avrei fatto, 623 00:59:06,443 --> 00:59:09,880 Paul, era solo... - Sono stato felice di aiutarti. 624 00:59:11,048 --> 00:59:13,350 Vai a casa, vai un po' di riposo, ok? 625 00:59:13,383 --> 00:59:14,619 - Sì. 626 00:59:14,652 --> 00:59:17,187 - È stata una lunga notte. - Sì. 627 00:59:17,221 --> 00:59:21,058 Ehm, grazie di tutto. - Vado in pausa. 628 00:59:21,091 --> 00:59:22,627 - Alle otto? 629 00:59:22,660 --> 00:59:24,061 - Ci vediamo allora. 630 00:59:24,094 --> 00:59:25,630 - Va bene. 631 00:59:25,663 --> 00:59:27,632 - Starà bene. - Sì. 632 00:59:27,665 --> 00:59:29,299 - Sarò qui. - Va bene. 633 00:59:29,333 --> 00:59:31,669 - Rilassati. - Grazie, Paolo. 634 00:59:42,780 --> 00:59:44,782 - Da questa parte, signora. 635 00:59:46,617 --> 00:59:47,685 - A tarda notte? 636 00:59:48,552 --> 00:59:49,887 - Mattino presto. 637 00:59:50,821 --> 00:59:52,690 Come sta il tuo paziente? 638 00:59:52,723 --> 00:59:54,058 - Bene, per ora. 639 00:59:55,693 --> 00:59:57,995 Un po' strano, ad essere sincero con te. 640 00:59:58,028 --> 00:59:59,764 - Beh, fammi sapere se hai bisogno di aiuto 641 00:59:59,797 --> 01:00:01,531 - Sei una manna dal cielo. 642 01:00:01,565 --> 01:00:04,835 Ehi, posso salire su questo computer e controllare alcuni record? 643 01:00:48,578 --> 01:00:49,578 - Dai. 644 01:01:44,735 --> 01:01:46,670 - Signorina Aaron... -Oh, cazzo. 645 01:01:46,703 --> 01:01:49,039 Signorina Aaron. 646 01:03:44,221 --> 01:03:46,290 - Diamo un'occhiata, ok? 647 01:03:46,323 --> 01:03:47,624 - Io semplicemente... 648 01:03:47,657 --> 01:03:50,427 - Sono il tuo dottore, caro. 649 01:03:50,460 --> 01:03:53,263 Adesso comportiamoci come si deve. 650 01:03:53,297 --> 01:03:56,800 Non c'è bisogno di teatro o impudenza. 651 01:03:56,833 --> 01:03:58,468 - Allontanati da me. 652 01:03:58,502 --> 01:04:00,104 - Oh, non essere timido. 653 01:04:02,907 --> 01:04:06,977 Lo sappiamo entrambi non sarebbe in un modo familiare 654 01:04:08,412 --> 01:04:10,114 se lo fossi. 655 01:04:10,147 --> 01:04:12,382 - Che cosa? - Timido, intendo. 656 01:04:12,416 --> 01:04:15,419 - Allontanati da io o grido. 657 01:04:15,452 --> 01:04:16,786 - Vieni, vieni. 658 01:04:16,820 --> 01:04:18,755 Il controllo è di routine. 659 01:04:19,924 --> 01:04:22,026 Siamo stati giù questa strada prima. 660 01:04:22,059 --> 01:04:26,230 Non vuoi rilanciare risveglia qualche vecchio fantasma, vero? 661 01:04:29,666 --> 01:04:30,834 Signora Pinnacle? 662 01:04:32,002 --> 01:04:35,205 - Questo è il mio nome, come? conosci il mio nome? 663 01:04:36,706 --> 01:04:37,942 - Le mie scuse. 664 01:04:39,109 --> 01:04:41,745 Ha appena freddo ormai, non è vero? 665 01:04:42,746 --> 01:04:45,582 Ciò che conta sono le ragazze 666 01:04:45,615 --> 01:04:49,786 e tu, Susan, tu e le tue bambine precedenti. 667 01:04:51,888 --> 01:04:54,824 La mamma deve esserlo in perfetta forma. 668 01:04:56,293 --> 01:04:58,795 La mamma non può essere la regina delle mele 669 01:05:00,064 --> 01:05:04,268 se non è al top in forma, adesso, può? 670 01:05:04,301 --> 01:05:06,570 Mamma. 671 01:05:06,603 --> 01:05:10,174 - Non sono una madre, Non ho un figlio. 672 01:05:14,945 --> 01:05:18,882 - Le bugie sciocche non vanno bene le tue belle labbra come una mela. 673 01:05:20,017 --> 01:05:22,752 Eravamo entrambi lì, lo eravamo tutti. 674 01:05:22,786 --> 01:05:25,222 Quelli che erano e non sono adesso. 675 01:05:28,092 --> 01:05:29,493 Due bambine, 676 01:05:31,895 --> 01:05:34,864 bello e puro all'interno, 677 01:05:34,898 --> 01:05:37,467 uno da amare, uno da nutrire, 678 01:05:39,603 --> 01:05:44,074 una benedizione e una maledizione. - Per favore, non sono lei, 679 01:05:44,108 --> 01:05:46,643 Non sono mia madre. - Sì, sei tu! 680 01:05:46,676 --> 01:05:50,414 A entrambi! 681 01:05:51,948 --> 01:05:55,919 Dio non ci dà 682 01:05:55,952 --> 01:05:57,187 ciò che desideriamo. 683 01:05:58,688 --> 01:06:00,790 Dio ci dà ciò di cui abbiamo bisogno. 684 01:06:15,472 --> 01:06:18,142 - Oh, tesoro. - È così bella. 685 01:06:19,309 --> 01:06:22,946 Oh, mio Dio, piccolo mio Claire, sei perfetta. 686 01:06:22,979 --> 01:06:24,481 - È bellissima. 687 01:06:27,851 --> 01:06:31,755 - Dottore, penso che ne abbia bisogno per dare un'occhiata a questo. 688 01:06:31,788 --> 01:06:34,158 - Capisco, infermiera, grazie. 689 01:06:34,191 --> 01:06:35,692 - Lasciamelo vedere. 690 01:06:35,725 --> 01:06:39,263 Due piccoli miracoli, noi sono così fortunati, tesoro. 691 01:06:39,296 --> 01:06:42,666 Voglio tenerla. - Ovviamente. 692 01:06:46,403 --> 01:06:48,238 - Abbiamo fatto tutto quello che potevamo. 693 01:06:49,373 --> 01:06:52,309 Mi dispiace. 694 01:06:53,210 --> 01:06:55,112 - Non lo merito. 695 01:06:57,181 --> 01:06:59,616 Non lo merito! 696 01:06:59,649 --> 01:07:03,487 Cosa mi hai fatto? cosa mi hai fatto? 697 01:07:05,222 --> 01:07:08,425 - Che cosa hai fatto? - Susanna, Susanna. 698 01:07:08,458 --> 01:07:10,026 - Dio mio. 699 01:07:10,060 --> 01:07:12,196 - Le ragazze hanno bisogno di te adesso, hanno bisogno della loro madre. 700 01:07:12,229 --> 01:07:13,763 Ascoltami... - Cosa hai fatto? 701 01:07:13,797 --> 01:07:15,099 - Andrà tutto bene, te lo prometto. 702 01:07:15,132 --> 01:07:16,733 Guardami, Susan, te lo prometto. 703 01:07:16,766 --> 01:07:19,703 Cosa hai fatto? fare, cosa hai fatto? 704 01:07:19,736 --> 01:07:21,138 - Che cosa hai fatto? 705 01:07:21,171 --> 01:07:23,773 Cosa hai fatto? cosa hai fatto? 706 01:07:23,807 --> 01:07:26,009 Cosa hai fatto? cosa hai fatto! 707 01:07:26,042 --> 01:07:28,044 - Basta, ho detto basta! 708 01:07:30,147 --> 01:07:31,548 - Capito. 709 01:07:31,581 --> 01:07:33,117 Dai. 710 01:07:33,150 --> 01:07:35,685 Fermare. - Signorina Mason, sta bene? 711 01:07:35,719 --> 01:07:37,287 - Sì. 712 01:07:37,321 --> 01:07:39,256 - Sei sicuro di stare bene? 713 01:07:39,289 --> 01:07:41,258 Ti ha toccato? 714 01:07:41,291 --> 01:07:43,627 - Sì, oppure no, no, non l'ha fatto. 715 01:07:44,961 --> 01:07:46,730 No, no, non l'ha fatto. 716 01:07:46,763 --> 01:07:48,598 - Chiama il signor Tritone torna nella sua stanza. 717 01:07:48,632 --> 01:07:51,268 Questa volta segui il procedure in modo preciso. 718 01:07:51,301 --> 01:07:53,170 - Sì, signore, andiamo, signor Merman. 719 01:07:53,203 --> 01:07:55,239 - Dottor Merman a tu, tu giovane... 720 01:07:55,272 --> 01:07:57,141 - Sì, muovi il culo. 721 01:07:57,174 --> 01:07:58,975 - E' un dottore qui? 722 01:07:59,008 --> 01:08:00,977 - No, lo faceva essere, 15 anni fa, 723 01:08:01,010 --> 01:08:03,713 quello era prima del pillole e mulini. 724 01:08:03,747 --> 01:08:06,383 - Ha detto che mi conosce, conosce mia madre. 725 01:08:06,416 --> 01:08:08,285 Ha detto che mi conosce. 726 01:08:08,318 --> 01:08:10,554 - Signorina Mason, a quanto pare ancora un po' confuso. 727 01:08:10,587 --> 01:08:12,598 Ti ricordi qualcosa? su come sei arrivato qui? 728 01:08:12,622 --> 01:08:15,392 - Ascoltami, lui conosceva il nome di mia madre. 729 01:08:15,425 --> 01:08:18,528 Sapeva di me, lui ho detto che ho una sorella. 730 01:08:18,562 --> 01:08:21,131 - Sì, beh, anche lui vuole fare un esame della prostata 731 01:08:21,165 --> 01:08:22,666 su di me ogni mercoledì. 732 01:08:22,699 --> 01:08:24,701 - Conosceva i nostri nomi, conosceva il nome della madre. 733 01:08:24,734 --> 01:08:26,503 La regina delle mele, era lì, 734 01:08:26,536 --> 01:08:28,705 ci ha visto tutti... - Facciamo una passeggiata, 735 01:08:28,738 --> 01:08:31,341 e puoi dirmi tutto riguardo alla regina delle mele, ok? 736 01:08:31,375 --> 01:08:34,077 - Beh, devi lasciarlo mio marito è intervenuto subito. 737 01:08:34,110 --> 01:08:35,645 - Lo faremo... - Diglielo e basta. 738 01:08:35,679 --> 01:08:37,457 - Ma in questo momento lo sei andrò a riposarmi un po'. 739 01:08:37,481 --> 01:08:38,948 - Va bene. 740 01:08:38,982 --> 01:08:40,560 - Perché tutto lo è andrà molto meglio 741 01:08:40,584 --> 01:08:43,987 una volta che ti riposi. 742 01:08:47,791 --> 01:08:50,660 - Ehi, Paul, stavo quasi per farlo per andare in ospedale. 743 01:08:50,694 --> 01:08:52,996 - Dobbiamo parlare, posso entrare? 744 01:08:53,029 --> 01:08:56,533 - Sì, sì, uh, è tutto ok, Claire sta bene? 745 01:08:56,566 --> 01:08:57,734 - Lo sarà. 746 01:09:02,439 --> 01:09:05,309 Cosa sono questi? 747 01:09:05,342 --> 01:09:07,277 - La cartella della famiglia di Claire. 748 01:09:08,412 --> 01:09:10,480 - E' qualcosa sbagliato con Claire? 749 01:09:10,514 --> 01:09:12,081 - SÌ. 750 01:09:12,115 --> 01:09:15,151 Tutti i problemi di Claire devono essere derivante da Malory. 751 01:09:15,185 --> 01:09:16,185 - Malory? 752 01:09:17,221 --> 01:09:19,523 È una malattia mentale o... 753 01:09:19,556 --> 01:09:21,825 - Sua sorella gemella. - Che cosa? 754 01:09:21,858 --> 01:09:23,860 - Claire aveva una sorella gemella. 755 01:09:23,893 --> 01:09:27,797 - No, non l'ha mai detto qualcosa che riguarda una sorella. 756 01:09:29,065 --> 01:09:31,568 - Lei non lo sapeva, nessuno glielo ha detto. 757 01:09:31,601 --> 01:09:35,439 L'infanzia di Claire era nascosta da lei, da tutti. 758 01:09:35,472 --> 01:09:38,242 Sua madre deve davvero sono stato un mostro. 759 01:09:38,275 --> 01:09:39,876 Guarda, guarda questo. 760 01:09:39,909 --> 01:09:40,909 Qui. 761 01:09:41,945 --> 01:09:44,147 Il bambino è nato orribilmente deformato, 762 01:09:44,180 --> 01:09:46,350 e sua madre si vergognava così tanto, 763 01:09:46,383 --> 01:09:49,453 ha corrotto il dottore per farlo falsificare gli atti di nascita 764 01:09:49,486 --> 01:09:51,488 per dimostrarglielo il gemello era nato morto 765 01:09:51,521 --> 01:09:53,990 anche se il bambino era ancora vivo. 766 01:09:54,023 --> 01:09:57,126 Questo spiega il aberrazione genetica. 767 01:09:57,160 --> 01:09:59,863 Ecco perché il tuo bambino è nato morto. 768 01:09:59,896 --> 01:10:02,065 È stato ereditato dalla madre, 769 01:10:02,098 --> 01:10:03,099 da Claire. 770 01:10:07,637 --> 01:10:08,637 - Allora, 771 01:10:11,074 --> 01:10:12,576 cosa significa? 772 01:10:15,812 --> 01:10:19,849 - L'amico immaginario di Claire. - Sì, Bethany. 773 01:10:19,883 --> 01:10:22,686 - Malory Bethany Pinnacle. 774 01:10:22,719 --> 01:10:26,290 - Aspetta, stai dicendo questo Bethany è la sorella di Claire? 775 01:10:26,323 --> 01:10:28,124 - Sua sorella, precisamente. 776 01:10:28,157 --> 01:10:32,562 - Uhm, va bene, Paul, ma non stai suggerendo 777 01:10:32,596 --> 01:10:36,566 qualcosa di soprannaturale, questo è... 778 01:10:36,600 --> 01:10:38,602 - Guarda, sono un uomo di scienza, 779 01:10:38,635 --> 01:10:42,306 ma questa casa sta andando bene cose orribili per la sua psiche 780 01:10:42,339 --> 01:10:44,908 e ti suggerisco non riportarla indietro. 781 01:11:32,055 --> 01:11:33,999 - Mettiti i vestiti e vattene vestiti, per favore, adesso. 782 01:11:34,023 --> 01:11:35,725 Dobbiamo partire, dobbiamo andare. 783 01:11:35,759 --> 01:11:36,826 - Cosa sta succedendo? 784 01:11:36,860 --> 01:11:38,562 - L'ho vista, Bethany, Malory, 785 01:11:38,595 --> 01:11:40,340 qualunque sia il suo nome, I l'ho vista e mi ha ingannato. 786 01:11:40,364 --> 01:11:41,565 - Dove? - Mi ha ingannato, 787 01:11:41,598 --> 01:11:42,708 proprio allo stesso modo ti ha ingannato. 788 01:11:42,732 --> 01:11:44,801 Dottoressa Brown, me l'ha fatto tagliare. 789 01:11:44,834 --> 01:11:47,804 - Mio Dio. - Sulla gola, e sanguinava, 790 01:11:47,837 --> 01:11:50,139 ed è morto, vero? mi aiuterà, 791 01:11:50,173 --> 01:11:51,808 chi mi crederà? 792 01:11:51,841 --> 01:11:53,276 Non voglio andare in prigione. 793 01:11:53,309 --> 01:11:55,479 Nessuno ti ha creduto e sono tuo marito, 794 01:11:55,512 --> 01:11:56,746 Non ti credevo. 795 01:11:56,780 --> 01:11:57,981 - No, no, no, va bene? 796 01:11:58,014 --> 01:11:59,883 Devo seppellirla. 797 01:11:59,916 --> 01:12:01,084 - Che cosa? 798 01:12:01,117 --> 01:12:02,852 - Era mia sorella e Non la tratterò 799 01:12:02,886 --> 01:12:06,189 come faceva mia madre, io non diventerà mia madre. 800 01:12:06,222 --> 01:12:08,958 Dobbiamo farlo per andare avanti. - No, no. 801 01:12:08,992 --> 01:12:11,995 - Non l'hai fatto venire con me ma 802 01:12:13,129 --> 01:12:16,265 Torno indietro. - Non voglio andare. 803 01:12:34,250 --> 01:12:36,420 Sei sicuro? - Affatto. 804 01:12:43,192 --> 01:12:44,193 - Mi dispiace. 805 01:12:46,329 --> 01:12:48,898 Mi dispiace tanto, non volevo. 806 01:12:50,900 --> 01:12:52,736 Ha fatto, ha fatto me. 807 01:13:01,044 --> 01:13:02,044 Mi dispiace. 808 01:13:34,177 --> 01:13:35,177 Va bene. 809 01:13:52,796 --> 01:13:53,796 - Là. 810 01:13:55,699 --> 01:13:56,700 Questo è tutto. 811 01:13:57,567 --> 01:13:59,435 Quello era il mio posto. 812 01:14:21,858 --> 01:14:25,461 - C'è un buco qui, come un tunnel. 813 01:14:25,495 --> 01:14:28,431 Puoi ingrandire questo buco? 814 01:14:28,464 --> 01:14:29,799 - Sì, aspetta. 815 01:15:06,603 --> 01:15:07,603 Va bene. 816 01:15:08,672 --> 01:15:10,674 Ok, dovrebbe essere abbastanza grande. 817 01:15:10,707 --> 01:15:12,542 Lo farò, lo farò entrerò dentro. 818 01:15:12,576 --> 01:15:15,545 - No, no, devo. - Claire, non è sicuro. 819 01:15:15,579 --> 01:15:17,180 -No, Aronne. 820 01:15:17,213 --> 01:15:18,213 Ho bisogno di. 821 01:15:19,182 --> 01:15:20,516 Lei è mia sorella. 822 01:15:34,063 --> 01:15:35,063 - Stai attento. 823 01:15:53,349 --> 01:15:55,384 Dove va? 824 01:15:55,418 --> 01:15:57,987 - Non lo so, continua ad andare avanti. 825 01:16:03,827 --> 01:16:05,629 - No, tesoro, non mi piace, 826 01:16:05,662 --> 01:16:07,396 Non mi piace, torna indietro. 827 01:16:07,430 --> 01:16:09,032 - Aaron, va tutto bene. 828 01:16:11,801 --> 01:16:13,369 Segui il mio bussare. 829 01:16:38,361 --> 01:16:40,463 - Sono proprio qui, Claire. 830 01:16:52,075 --> 01:16:53,643 Ancora? 831 01:16:53,677 --> 01:16:56,512 Fatto. 832 01:17:18,702 --> 01:17:20,704 - Aaron, vedo un tunnel. 833 01:17:22,371 --> 01:17:24,841 Vado giù. 834 01:17:24,874 --> 01:17:25,975 - Stai attento. 835 01:18:37,546 --> 01:18:38,546 - Betania. 836 01:18:43,519 --> 01:18:45,989 Bethany, sono tua sorella! 837 01:18:51,527 --> 01:18:53,296 Va bene, va bene. 838 01:18:54,998 --> 01:18:55,998 Smettila! 839 01:18:57,500 --> 01:19:00,703 Smettila, Bethany, Sono qui per aiutarti. 840 01:19:15,418 --> 01:19:18,321 Va bene, va bene, va bene! 841 01:19:22,058 --> 01:19:23,492 Ascolta, sono qui. 842 01:19:24,493 --> 01:19:26,729 Smettila, smettila, sono qui. 843 01:19:26,762 --> 01:19:29,933 Bethany, sono qui, Sono qui, sono qui. 844 01:19:37,673 --> 01:19:38,674 Stai bene. 845 01:19:41,310 --> 01:19:42,411 Sono qui adesso. 846 01:19:44,047 --> 01:19:45,548 Sono qui, Bethany. 847 01:19:47,283 --> 01:19:48,284 Stai bene. 848 01:19:51,120 --> 01:19:52,121 Sei al sicuro. 849 01:22:38,787 --> 01:22:42,291 È stata colpa mia. 850 01:22:43,259 --> 01:22:45,328 È stata colpa mia se sei morto. 851 01:22:48,964 --> 01:22:50,066 Siamo andati via. 852 01:22:51,867 --> 01:22:53,936 Avevo 10 anni ed io, 853 01:22:55,771 --> 01:22:58,141 Ho implorato la mamma di portarmi a sciare, 854 01:22:58,174 --> 01:22:59,675 era una giornata di neve. 855 01:23:01,110 --> 01:23:04,613 Otto giorni in cabina con cibo e calore 856 01:23:09,218 --> 01:23:10,219 e amici, 857 01:23:11,654 --> 01:23:15,058 mentre tu morivi di fame qui solo nel buio. 858 01:23:23,599 --> 01:23:24,767 È colpa mia. 859 01:23:27,770 --> 01:23:31,174 Capisco perché tu mi ha odiato, mi odio. 860 01:23:33,842 --> 01:23:35,744 Ero il tuo unico amico, 861 01:23:37,146 --> 01:23:39,815 ma non sapevo che fossi reale. 862 01:23:44,053 --> 01:23:45,154 Mi dispiace tanto. 863 01:23:53,596 --> 01:23:55,764 È tempo di liberarti. 864 01:24:28,697 --> 01:24:30,599 - Onestamente, lo faccio ancora pensate ragazzi 865 01:24:30,633 --> 01:24:32,435 avrebbe potuto ottenere un numero più alto, 866 01:24:32,468 --> 01:24:35,138 ma finché sei felice. 867 01:24:41,610 --> 01:24:43,779 - Lo siamo, davvero, grazie. 868 01:24:50,919 --> 01:24:54,257 - Ok, allora, beh, se l'hai fatto preso tutto ciò di cui hai bisogno 869 01:24:54,290 --> 01:24:56,192 e hai legato tutte le tue questioni in sospeso... 870 01:24:56,225 --> 01:24:57,560 - Sì, tutto fatto. 871 01:25:08,971 --> 01:25:10,973 - E' stato vero piacere, gente. 872 01:25:11,006 --> 01:25:13,276 - Anche tu. - Grazie. 873 01:25:37,833 --> 01:25:39,235 - Hai fame? 874 01:25:40,836 --> 01:25:42,505 - Non proprio. 875 01:25:42,538 --> 01:25:44,373 Voglio solo uscire di qui. 876 01:25:44,407 --> 01:25:45,774 - Sì. 877 01:25:45,808 --> 01:25:48,477 Possiamo ottenere qualcosa in arrivo. 878 01:25:49,878 --> 01:25:53,616 Ecco i nuovi inizi. - Verso nuovi inizi.